In der Schweiz haben wir unseren Wohnsitz in der Nähe von Zürich und nicht weit vom schönen Zürichsee entfernt.

Das puliserende Zürich liegt im Herzen Europas und ist ein wichtiges wirtschaftliches, kulturelles und gesellschaftliches Zentrum der Schweiz.

Vor langer, langer Zeit entstanden Zürich und der Zürichsee zwischen zwei End-Moränenhügel – als sich nach der Eiszeit die Gletscher zurückgezogen haben.

In England wohnen wir in der Nähe von Pickering, einer verschlafenen, historischen Kleinstadt in North Yorkshire.

Genau zur „gleichen Zeit“ als Zuerich nach der Eiszeit entstand (so vor einigen hunderttausend Jahren – nach der grossen Eiszeit der Pleistozenen Periode) wurde das Tal von Pickering (Vale of Pickering) geformt als See zwischen Moränen und Erdwällen. Inzwischen ist das Vale of Pickering kein See mehr, sondern ein wunderschönes Fleckchen Erde. Unser Haus „Whitethorn“ liegt ganz in der Nähe von Pickering – im North York Moor National Park.

whitethorn-zuerichsee

whitethorn-farndale-1

„Whitethorn“ – unser englische Traum, unser Paradies in North Yorkshire!

Eigentlich ein typisches nordenglisches Bauernhaus mit zusätzlichen Aussengebäuden und etwa 2,5 Acre (10 Hektar) Land.

Die Liegenschaft wurde vor etwa zwei bis dreihundert Jahren gebaut. Ihre Lage ist einmalig mit wunderschönem Blick in alle Richtungen.

whitethorn-current-building

whitethorn-old-buildings

Wir wohnen hier zwischen Vergangenheit und Zukunft: Fünf Autominuten von „Whitethorn“ entfernt, mitten in den friedlichen ununterbrochenen Weiten des Hochlandmoors findet sich – nein, keine Gespenster, sondern die Ballistische Raketen-Frühwarn-Station in RAF Fylingdales.

Diese Station wurde vom Ministerium für Landesverteidigung gebaut zur Frühwarnung vor Nuklear-Angriffen und wird momentan auch als Satelitenstation zur Weltraumüberwachung genutzt.

Und auf dem Gelände dieser modernen Frühwarnstation, auf diesem Heidegelände, grasen Schafe fast das ganze Jahr hindurch.

whitethorn-fylingdale

Traditionell hingegen ist die Schafzucht, die hauptsächliche Einkommensquelle der hiesigen Bauern. Die wohl bekannteste Rasse ist das Swaledale Schaf, eines der genügsamsten und härtesten Schafsarten. Man findet sie sogar in derart abgelegenen Gegenden, wo andere Arten nicht einmal überleben würden.

Vielleicht meinen einige Leute, wir wohnen in „Whitethorn“ um herauszufinden, ob WIR in dieser Gegend überleben können. Dies stimmt natürlich nicht, wir haben uns in diese Naturlandschaft und in diese Region verliebt. Und wenn es solche gibt, die dies nicht verstehen, die müssten uns besuchen (aber wir können nicht versprechen, dass SIE es überleben werden!).

whitethorn-sheeps