Festtags - Wünsche

North Yorkshire liegt unter einer riesigen dicken Schneedecke. Alles ist weiss und friedlich - passend zu unserem Festtags-Wunsch:

Our Christmas wish for you, our friends
Is not a simple one
For we wish you hope and joy and peace
Days filled with warmth and sun

We wish you love and friendship too
Throughout the coming year
Lots of laughter and happiness
To fill your world with cheer

We wish this all and so much more
May all your dreams come true
May you have a Merry Christmas friends
And a happy New Year, too ...

Die deutsche Version ist leider nicht gereimt:

Unser Weihnachtswunsch an Euch, unsere Freunde, ist kein einfacher:

Wir wünschen Euch Hoffnung, Freude und Friede - und vieleTage, die gefüllt mit Wärme und Sonne sind.

Und wir wünschen Euch fürs kommende Jahr auch Liebe und Freundschaft, viel Lachen und Glück um Eure Welt mit Freude zu füllen.

Wir wünschen dies und noch viel mehr und mögen all Eure Träume wahr werden. Möget Ihr eine fröhliche Weihnacht haben und ein glückliches Neues Jahr ...